Ibm ThinkPad 73P3315 Manuel d'utilisateur

IBM ThinkPad Multi-Burner PlusUltrabay Enhanced DriveUser’s Guide򔻐򗗠򙳰

Extension cords and related devicesEnsure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and powerstrips that you use are rat

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For somerechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving

x IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide

Registering your optionThank you for purchasing this IBM®product. Please take a few moments to register yourproduct and provide us with information th

xii IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide

Z 1 B XZ Multi-Burner Plus }/w>Vaa)PX"a"20M9C IBM®ThinkPad®Multi-Burner Plus Ultrabay™v?M}/wDE",RIZm~MC'8O,6CD OTBP8VoTqC:v MwO

vm~MC'8O,6CDv6lYN<8O7g{3;n1Yrp 5,kk :r&*5#kqX#t:u>$#I\h*|4q!#^~q#XZ<u'VE",kNDZ C-1 3D=< C, :IBM Statement of LimitedWar

( } C m ~ , z I T q 4 kmL ; y , 9 C L { 1 S 4 kCD-RW"CD-R"DVD-RAM"DVD-RW"DVD+RW"DVD-R M DVD+R iJ#DLAq=/yPbLq=`M#(} DLA,zITOED

v Intervideo WinDVDKm~9z\;ZFczOXE DVD S5rS2L}/w%ES5D~#":3)<NJdw(g FIREGL"Intergraph M 3dLabs);'V DVD S5XE#20hs*20 Multi-Burner Plus

Z 2 B 9C Multi-Burner Plus }/w>Za)KPXgN&m"0kM#x DVD M CD T0gN#x Multi-Burner Plus}/wDE"#*<0*qCnQ'{,kZ9C}/w0P8DABP<r:v Zq=/

v kU!bLD_5rPDW#v kp%~bLmf#v *}%R>r8F,kC^^m<SPDr_5ACbL#"b:T2\K/ACbLI\<B}]*'##x Multi-Burner Plus }/w*ZYw}LP#$zD}/w,k4UTB$@k)xPYw:v Z

0kbL1. 4B/v4%#PL,v}/w#2. +bLEkPLP,j)/O#3. aaFMPL1=dx!TXUPL#"b:kp?Pr*PLreklo4r*PL#g{Z4/v4%1PL; r*,kNDZ2-4 3D:V//vbL;Tq!|`E"#9C}/w>Z|,KPX9C

1. 9C2iJDJb,F/"[Oxz, 1#2. *!vbL,k9C2iJZPGx 2 OrBF"+PG 3 Nv#1PGr*1,MIT!vbLK#":PGxMPG,Z3)bLPD`f,gO< 2a M 3a y>#/f: 1Ywc6D

vWP#FMXNk1=PLr*#aa-vPL1=IT!vbL#45 mm1.8 in9C DVD % Ewm~>?VhvKgN9CM(F DVD %Ewm~#zITZC'8OMm~,6CD DTvD~PiRPX DVD %Ewm~DnBE"#9C DVD & \*9

*Zd|FczP9C UDF q=D DVD-RAM"DVD-RW"DVD+RW r CD-RW iJ,rIT9CC'8OMm~,6CD P|,D UDF Reader#*9C UDF Reader,k4UK}LxPYw:1. +C'8OMm~,6CD ek=

9C Intervideo WinDVD Creator Plus(} Intervideo WinDVD Creator Plus,IT6q"`-ML <S5Mt5D~#9 IT(} Intervideo WinDVD Creator Plus 4+T:DS5Mt5D~4(ML&l

ZhCKxrzks,g{ek_P;,xrzkD DVD,raa>z|Dxrzk#IT+u<hCPDxrzkA`|DDN#Z|Du<hCPDxrzk DNs, |cL(B4,;\YxP|D#Ks,z;\%ECxrD DVD Z]#*T>xrzk4,,k%w WinDVD C&a

CD-RW bLITA}MX4,+;\CZOBD MR T0f] CD-RW D CD-ROMM DVD-ROM }/w#IT9C CD-RW bL48]"f"M|BD~,rSm;ECD 4FD~#":1. CD-R bLZt5 CD %EwOGI%ED#CD-RW b

1. i$C }L4IA;#$Lr"4!>Lr"rXxrgSJ~Lrrd|m~PO#k{CI\aPO4YwD&\#2. i$2LGqQxPKi,{m#3. g{Z 4Yw}LP,OID2L}/w*xPHXB#<,kI/2L}/wFlLr)&L#4. g

=< A. z7fq>=<|,TBE":v omfqv g4hsv 73hsv AYHv 4YHomfqC}/wDomfq1QPvZBmP#omfq_H 12.7 mm(0.5 in.)mH 128 mm(5 in.)$H 129 mm(5.09 in.)X? 210 g

IBM ThinkPad Multi-Burner PlusUltrabay Enhanced DriveUser’s Guide򔻐򗗠򙳰

AYHiJ AYHCD-ROM ns 24XCD-DA(DAE) ns 20XCD-R ns 24XCD-RW ns 24XDVD-ROM(%c) ns 8XDVD-ROM(+c) ns 6XDVD-R(4.7 GB) ns 8XDVD+R ns 8XDVD-RW(4.7 GB) ns 6XDVD+

=< B. Service and SupportThe following information describes the technical support that is available for your product,during the warranty period or

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone NumberAfrica +44 (0) 1475 555 055 Japan Desktop: 0120-887-870v Overseas calls:81-46-266

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone NumberEl Salvador 250-5696 Sweden 08-477 4420Finland 09-459 69 60 Switzerland 058-333-0

B-4 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide

=< C. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-0804/2004Part 1 - General TermsThis Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms

v any non-IBM products, including those that IBM may procure and provide with orintegrate into an IBM Machine at your request.The warranty is voided b

2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machinethat you do not own; and3. where applicable, before service is pr

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIEDWARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.Governing LawBoth you and IB

MEXICOJurisdiction: The following is added after the first sentence:Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exc

":Before using this information and the product it supports, read the information in Z B-13D=< B, :Service and Support;and Z C-1 3D=< C, :I

AUSTRALIAWhat this Warranty Covers: The following paragraph is added to this Section:The warranties specified in this Section are in addition to any r

1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangiblepersonal property will be limited to that caused by IBM’s negl

PHILIPPINESLimitation of Liability: Item 3 in the fifth paragraph is replaced by the following:SPECIAL (INCLUDING NOMINAL AND EXEMPLARY DAMAGES), MORA

Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtainwarranty service for that Machine in any of those countries fro

Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu, and Wallis & Futuna all disputes arising outof this Statement of Limited Warranty or related to its violation

Spango ValleyGreenockScotland PA16 0AHCONSUMERSConsumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale ofconsumer goods.

DAMAGES; 3) LOST PROFITS, EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATECONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES; OR4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODW

The following paragraphs are added to this section:The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reselleris unable to

Items for Which IBM is Not LiableSave with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstancesis IBM, its suppliers or resell

1. loss of, or damage to, data;2. special, indirect, or consequential loss; or3. loss of profits, business, revenue, goodwill, or anticipated savings.

?<Safety information ...vGeneral safety guidelines ...viiService ...viiPower cords and power adapters ...viiExtension c

IBM or your reseller will either repair or exchange the failing Machine at your locationand verify its operation. You must provide suitable working ar

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone NumberAfrica +44 (0) 1475 555 055 Japan Desktop: 0120-887-870v Overseas calls:81-46-266

Australia 131-426 Malaysia (60) 3-7727-7800Austria 01-24592-5901 Mexico 001-866-434-2080BelgiumDutch: 02-210 9820French: 02-210 9800 Netherlands 020-5

Guatemala 335-8490 Turkey 00-800-446-32-041Honduras Tegucigalpa & SandPedro Sula: 232-4222San Pedro Sula:552-2234United Kingdom 0-1475-555 055Indi

C-20 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide

=< D. Guarantee supplement for MexicoThis supplement is considered part of IBM’s Statement of Limited Warranty and shallbe effective solely and exc

D-2 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide

=< E. NoticesIBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in allcountries. Consult your local IBM representativ

Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.Therefore, the result obtained in other operating environments may va

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) this device may not cause harmful interfe

iv IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabilitiper le le apparecchiature di informatica Classe B ai se

򔻐򗗠򙳰?~E: 73P3315Printed in China(1P) P/N: 73P3315

Safety informationBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred in

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.vi IBM ThinkPad Mult

General safety guidelinesAlways observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage.ServiceDo not attempt to service a