IBM M400 Manuel d'utilisateur

IBM M400 PROJECTORUser’s Guide򔻐򗗠򙳰

Extension cords and related devicesEnsure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, andpower strips that you use are rat

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For somerechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving

x IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Registering your optionThank you for purchasing this IBM®product. Please take a few moments to registeryour product and provide us with information th

xii IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

第 1 章 製品説明IBM M400 プロジェクターは、ビジネスのプレゼンテーションと家庭でのエンターテイメントの両方に使用できるプロジェクターであり、接続、使用、保守が簡単に行えます。このプロジェクターの主な機能には、次のものがあります。v 1.1kg の軽量ながら、非常に強力かつポータブルv 1

1 プロジェクター (レンズ・キャップ付き)2 S ビデオ・ケーブル3 電源コード4 コンピューター・ケーブル (DVI-DB15)5 ユーザーズ・ガイド (およびインストール)CD12図1-1.標準アクセサリー1-2 IBM M400 PROJECTOR: User’s Gui

6 複数の言語によるクイック・スタート・ガイド7 キャリング・ケース8 USB ケーブル9 ビデオ・ケーブル (ミニジャック- RCA)10 オーディオ・ケーブル (ミニジャック- RCA)11 電池12 リモコン上記にリストされている品目が欠落または損傷している場合は、

プロジェクターの機能下記の図は、プロジェクターをさまざまな角度から見た図と、その機能を示しています。1 キーパッド2 リモコン受光部 (IR)3 スピーカー4 ズーム5 高さと水平調整用脚部6 レンズ・キャップ7 フォーカス・リング図1-2.プロジェクターの正面側1-4

1 高さと水平調整用脚部2 コネクター3 リモコン受光部 (IR)1 電源 LED2 「Source/Left」ボタン3 「Menu」ボタン4 「Auto/Right」ボタン5 「Quick Menu/Down」ボタン6 「Power」ボタン7 状況 LED図

1 セキュリティー・スロット2 USB スロット3 オーディオ4 ビデオ・ミニジャック5 DVI-I6 AC ソケット1 前部アジャスター2 後部アジャスター3 ランプ・カバー図1-5.プロジェクター背面のコネクター図1-6.プロジェクターの底面図1-6 IBM

第 2 章 プロジェクターのセットアップこの章では、プロジェクターの位置決め、コンピューターの接続、MicrosoftWindows でのプロジェクターの使用、およびコンピューター・ソース・イメージの表示と調整について説明します。プロジェクターの始動と終了プロジェクターの始動と終了を行う手順は、次の

注: この操作を取り消す場合は、「Power」ボタン以外のボタンを押してください。「Power」ボタンをもう一度押すと、電源がオフになります。注: プロジェクターをソフト・ケースに入れる場合は、事前に、プロジェクターが室温に戻るまで、少なくとも 2 から 5 分間、電源ケーブルを差し込んだままにして

表2-1.ズーム・レンズの動作範囲(m/ft)スクリーンの対角線サイズ(m/in.)画像幅(m/ft)画像の高さ(m/ft)レンズの中央から画像下部までの距離(m/ft)1- 1.20 まで/- 3.94 まで 0.66/26 0.53/1.74 0.40/1.31 0.07/0.2321.

注:v プロジェクター・テーブルまたは台座は、水平で安定していなければなりません。v プロジェクターがスクリーンに対して垂直になるように、配置してください。v プロジェクターがひっくり返る可能性がある場所に、ケーブルが設置されていないことを確認してください。画像の調整画像のズーム、フォーカス、および

す。次のように、台形ひずみの制御状態がオン・スクリーン表示されます。プロジェクターの台形ひずみを調整するには、「Quick Menu」を押し、「Keystone」サブメニューを選択してから、「Left」または「Right」ボタンを使用して台形ひずみを調整してください。画像解像度投影画像の XGA 解

る場合、オン・スクリーン表示は次のように表示されます。2-6 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

第 3 章 プロジェクターへの装置の接続この章では、M400 プロジェクターと入力装置との接続について説明します。装置の接続コンピューターとビデオ装置は、同時にプロジェクターに接続できます。接続する装置のユーザーズ・マニュアルを調べて、適切な出力コネクターがあることを確認してください。1 USB

3-2 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

第 4 章 プロジェクター機能の使用この章では、リモコン、オーディオ、キーパッド・ボタン、およびその他のプロジェクター機能の使用について説明します。リモコンの使用リモコンは、付属の単 4 電池 2 個を使用します。リモコンの背面からカバーをスライドさせて取り外し、電池の + 側と - 側を合わせて、

IBM M400 PROJECTORUser’s Guide򔻐򗗠򙳰

次の図は、リモコンを示しています。1 レーザー122 IR 送信機3 状況 LED4 Auto5 Blank6 Enter7 カーソル上移動8 カーソル右移動9 カーソル・パッド10 Keystone top11 Keystone bottom12 M

2. 極性 (+/-) に注意して、付属の電池を挿入する (下図参照)。3. カバーを元の位置に戻す (下図参照)。注:v 単 4 アルカリ電池だけを使用してください。v 使用済みの電池は、地方自治体の条例に従って廃棄してください。v 長期間リモコンを使用しない場合は、電池を取り外しておいてください

タンを示しています。12//1 Menu2 「Source/Left」ボタン3 「Quick menu/Down」ボタン4 「Auto/Right」ボタン5 「Up」ボタン6 「Auto/Enter」ボタン4-4 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guid

第 5 章 オンスクリーン表示メニューの操作本プロジェクターが備えているオンスクリーン表示を使用すると、画像調整や各種設定の変更を行うことができます。注: オン・スクリーン表示にアクセスするには、スクリーン上の表示が必要です。オン・スクリーン表示のナビゲーションリモコン、またはプロジェクター上部のボ

項目 説明 デフォルト値Brightness カーソル左/右移動ボタンを押して、輝度を調整します。範囲: -50 から 500Contrast カーソル左/右移動ボタンを押して、コントラストを調整します。範囲: -50 から 500Picture Adjustment カーソル左/右移動ボタンを押し

2. カーソル左/右移動ボタンを押して、「Color」メニューに移動する。3. カーソル上/下移動ボタンを押して、「Color」メニュー内で移動する。次の図は、「Color」メニューを示しています。次の表は、「Color」メニューに表示されるオプションとデフォルト値を示しています。項目 説明 デフォ

項目 説明 デフォルト値Color Space カーソル左/右移動ボタンを押して、別のカラー・スペースを選択します。範囲: BT.709/SMPTE240BT.709Cancel 「Quick Color Adj.」、「Gamma」、「Color Temp.」、「White」、および「ColorSp

項目 説明 デフォルト値Filter カーソル左/右移動ボタンを押して、別のスケーリング・フィルターを選択します。範囲:1から 53Vertical Flip カーソル左/右移動ボタンを押して、別の垂直反転を選択します。範囲: Off/OnOffHorizontal Flip カーソル左/右移動ボタ

3. カーソル上/下移動ボタンを押して、「Setup」メニュー内で上下に移動する。次の図は、「Setup」メニューを示しています。次の表は、「Setup」メニューに表示されるオプションとデフォルト値を示しています。項目 説明 デフォルト値Auto Source カーソル左/右移動ボタンを押して選択し

項目 説明 デフォルト値Cancel 「Auto Source」、「Auto Poweroff」、「Menu Position」、および「Presentation Timer」をデフォルト値にリセットします。N/AOption メニュー「Option」メニューにアクセスする手順は、次のとおりです。1

注: Before using this information and the product it supports, read the information in D-1ページの『付録 D. Service and Support』and E-1 ページの『付録 E. IBM Stateme

項目 説明 デフォルト値On Screen カーソル左/右移動ボタンを押して、オンスクリーン・メニューを選択します。範囲: On/OffOnBackground カーソル左/右移動ボタンを押して、背景色を選択します。範囲: Blue/BlackBlueStartup Screen カーソル左/右移動

次の表は、「Info」メニューに表示されるオプションを示しています。項目 説明Factory Default 出荷時のデフォルト・メッセージ・メニューを変更します。Lamp Timer Reset ランプ・タイマーをリセットします。Resolution 解像度 H/V 形式を表示します。Freque

3. 次に、コンピューターからホワイト・パターン・ソースを検出する。4. 「Enter」を押して、ホワイト調整を行う。5. 調整プロセスが正常に完了すると、画面に「White Balance Complete」が表示される。Input format次の画像は、「Input format」メニューを示

項目 説明 デフォルト値Input Format PC モード 上/下ボタンを押して、入力形式を選択します。範囲: Auto/RGB/Digital/ComponentAutoInput Format Video/S-Video モードカーソル上/下移動ボタンを押して、入力形式を選択します。範囲:

Zoomカーソル上/下移動ボタンを押して、ディジタル・ズームを使用します。Panningディジタル化されたズーム・イメージをパンするには ↑,→,↓,← ボタンを使用します。Lamp Timer Resetランプ・タイマーをリセットするには、「Enter」ボタンを押します。Factory defau

ときに表示される画像です。v Keystone: Keystone のカーソル +/- ボタン (リモコン上) を押して、台形ひずみを調整します。範囲は -50 から 50 です。v Volume: Volume のカーソル +/- ボタン (リモコン上) を押して、ボリュームを調整します。範囲は

v Volume: カーソル左/右移動ボタンを押して、ボリュームを調整します。範囲は 0から 100 です。v Keystone: カーソル左/右移動ボタンを押して、表示の台形ひずみを調整します。範囲は -50 から 50 です。5-14 IBM M400 PROJECTOR: User’s Gui

付録 A. 保守この章では、プロジェクターの保守について説明します。レンズのクリーニングレンズのクリーニングを行う手順は、次のとおりです。1. 研磨剤が入っていないカメラ・レンズ・クリーナーを柔らかい、乾いた布に付けます。注: 過剰な量のクリーナーを使用しないでください。レンズにクリーナーを直接付け

5. モジュール・ハンドルを持ち上げる (5)。6. モジュール・ハンドルをしっかり引っ張って、ランプ・モジュールを取り外す(6)。7. ステップ 1 から 5 を逆に実行して、新しいランプ・モジュールを取り付ける。重要: 本製品には、水銀を含む金属アーク灯が含まれています。地方自治体の条例

ランプのリセットランプを交換した後、ランプの時間カウンターをゼロにリセットする必要があります。次の手順を実行してください。1. 「Menu」ボタンを押して、メインメニューを開く。2. カーソル左/右移動ボタンを押して、「Info」メニューに移動する。3. カーソル上/下移動ボタンを押して、「Lamp

目次Safety information ...vGeneral safety guidelines ...viiService ...viiPower cords and power adapters ...viiExtension cord

A-4 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

付録 B. トラブルシューティング次の表は、プロジェクターのトラブルシューティングについて説明しています。複数の解決法が用意されている場合があります。それらの解決法は、表示されている順に試行してください。問題が解決されたら、残りの解決法をスキップできます。表B-1.トラブルシューティング問題 解決法

表B-1.トラブルシューティング(続き)問題 解決法プロジェクターから光が出ないv 電源ケーブルが確実に接続されていることを確認します。v 別の電化製品でテストして、コンセントに問題がないことを確認します。v プロジェクターを正しい順序で再始動し、電源 LEDが緑色であることを確認します。v 最近ラ

表B-1.トラブルシューティング(続き)問題 解決法音にひずみがあるv オーディオ・ケーブルの接続を確認します。v 他のスピーカーでソース・オーディオ出力をテストします。v プロジェクターの保守を依頼します。プロジェクターの LEDプロジェクターの上部にある LED は、プロジェクターの状態を示し、

表B-2.プロジェクターLEDの動作とプロジェクターのエラー(続き)LED の動作 説明赤色に明滅 (1 秒点灯、1 秒オフ)ランプが使用中に焼き切れた場合90 秒間オレンジ色に明滅した後、オレンジ色に点灯ランプが最初からオンにならない場合オレンジ色に点灯ランプが点灯しません。90 秒以上待ってから

付録 C. 仕様IBM M400 プロジェクターの仕様は、次のとおりです。温度(非動作時)5° から 35°C(海抜レベル)-10° から 60° C高度 (動作時)高度 (非動作時)0 から 3,048 m0 から 12,192 m湿度 (動作時)湿度 (非動作時)5% から 90% の相対湿度、

C-2 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

付録 D. Service and SupportThe following information describes the technical support that is available for yourproduct, during the warranty period or th

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone NumberArgentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800Australia 1300-130-426 Mexico 001-86

付録 E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 -11/2002Part 1 - General TermsThis Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Term

iv IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

v any software programs, whether pre-loaded or shipped with the Machine, orinstalled subsequently;v failure resulting from misuse (including but not l

function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent.If IBM is unable to do either, you may return the Machine to

Neither IBM nor your reseller are responsible for any of your confidential, proprietaryor personal information contained in a Machine which you return

Part 2 - Country-unique TermsAMERICASARGENTINAGoverning Law: The following is added after the first sentence:Any litigation arising from this Statemen

under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited tothe extent permitted by the applicable legislation.Limitation o

INDIALimitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section:1. liability for bodily injury (including death) or damage to real

excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect ofany goods which IBM provides, if you require the goods for the purpo

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES:The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines pu

French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau,Ivory Coast, Lebanon, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte,Morocco,

Arbitration: The following is added under this heading:In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,Croatia, Georgia, Hungar

Safety informationBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred in

Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in itsentirety:Except as otherwise provided by mandatory law:1. IBM’s liabil

IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THEDAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, ORANTICIPATED SAVINGS.THE FOLLOWING TERMS APP

Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the firstparagraph of this section:In such instances, regardless of the basis o

What this Warranty Covers: The following is added to this section:Except as expressly provided in these terms and conditions, all statutory conditions

IBM’s entire liability to you for actual damages arising in all situations involvingnonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Sta

Part 3 - Warranty InformationThis Part 3 provides information regarding the warranty applicable to your Machine,including the warranty period and type

2. On-site ServiceIBM or your reseller will either repair or exchange the failing Machine at yourlocation and verify its operation. You must provide s

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone NumberBrazil 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866Canada 1-800-565-3344Toronto 416-383-3344

E-20 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

付録 F. NoticesIBM may not offer the products, services, or features discussed in this document inall countries. Consult your local IBM representative f

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.vi IBM M400 PROJECTO

Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenienceonly and do not in any manner serve as an endorsement of those Web

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interfe

Union Européenne - Directive Conformité électromagnétiqueCe produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC duConseil de l

límites para los equipos de Clase A se han establecido para entornos comerciales eindustriales a fin de proporcionar una protección razonable contra l

F-6 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

򔻐򗗠򙳰部品番号: 22P9382Printed in Japan(1P) P/N: 22P9382

General safety guidelinesAlways observe the following precautions to reduce the risk of injury and propertydamage.ServiceDo not attempt to service a p