IBM All in One Printer 4610 Manuel d'utilisateur

Impresorafiscal4610-SureMarkKxx d e d o s estacion esGuía d e usuarioGA27-4310-07

Limpieza del cabezal de impresión térmico ...44Capítulo 6. Prueba y análisis de problemas ...47Prueba de la impresora...

Figuras1. Modelos de impresora fiscal 4610 ...12. Ensamblaje de interfaz fiscal (modelos KFx yKGx ...63. Ensambl

x Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Tablas1. Modelos de impresora fiscal ...22. Interfaces de comunicación soportadas por impresoras fiscales 4610 ...103.

xii Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

PrefacioEste manual le ayuda con la instalación, la prueba y la determinación de problemasde IBM Impresora fiscal 4610 SureMark Modelos Kxx .A quién v

Dónde encontrar más informaciónHay versiones actuales disponibles de la documentación Soluciones dealmacenamiento distribución y disquetes descargable

Final de vida útilEsta unidad debe reciclarse o descartarse de acuerdo a la normativa nacional ylocal aplicable. IBM anima a los propietarios del equi

Resumen de cambiosEsta sección describe los cambios a esta guía.Noviembre, 2011Actualiza contenido para incluir el soporte al país para Panamá KC4.Ago

Capítulo 1. Descripción general de la impresoraDesignaciones de modelos disponibles ...2Impresora fiscal 4610 SureMark Modelos Kxx ...

Designaciones de modelos disponibles“Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones” hace referencia a losmodelos 4610 listados en Tabla 1. La

Tabla 1. Modelos de impresora fiscal (continuación)Número demodelo 4610Conexión deinterfazMICR Inserción dedocumentoSoporte decajaColor Fuente dealime

Ensamblaje de interfaces fiscales (Modelos KBx,KCx,KDx, KR3, KR5y KS4)El ensamblaje de interfaces fiscales consta de cuatro tarjetas lógicas fiscalesc

v Tarjeta de interfaz fiscal:La tarjeta de interfaz proporciona la comunicación terminal de POS y la interfazde alimentación y las funciones de conver

Ensamblaje de interfaz de fiscal preparada (Modelos KFx yKGx)El ensamblaje de interfaz fiscal preparada consta de una tarjeta de interfaz de IBM,ademá

Ensamblaje de interfaces fiscales (Modelo KJ4)El ensamblaje de interfaces fiscales consta de un procesador fiscal o una tarjeta deinterfaz, un compone

Ensamblaje de interfaces fiscales (Modelos KN4, KR4)El ensamblaje de interfaces fiscales consta de todas las tarjetas lógicas fiscales,memoria y cable

Capítulo 2. Información de planificaciónResponsabilidades ...9Limitaciones ...9Interfaces de comunicación

Interfaces de comunicaciónTabla 2 lista las interfaces de comunicación soportadas para cada modelo deimpresora fiscal 4610.Tabla 2. Interfaces de comu

Dimensiones físicas de todos los modelos (Todos los Modelosexcepto KN4, KR4 y KJ4)Anchura 190,5 mm (7,5 pulgadas)Profundidad 255 mm (10 pulgadas)Altur

Impresorafiscal4610-SureMarkKxx d e d o s estacion esGuía d e usuarioGA27-4310-07

Figura 4. Dimensiones de impresora – todos los modelos excepto KN4, KR4 y KJ412 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Dimensiones físicas (Modelo KN4 y KR4)Anchura 195 mm (7,7 pulgadas)Profundidad 259 mm (10,2 pulgadas)Altura Delantera: 170 mm (6,7 pulgadas)Posterior:

Dimensiones físicas (Modelo KJ4)Anchura 190,5 mm (7,5 pulgadas)Profundidad 255 mm (10 pulgadas)Altura Delantera: 157 mm (6,2 pulgadas)Posterior: 207 m

Requisitos de alimentaciónTabla 2 en la página 10 lista el tipo de cable (RS-485, RS-232 o USB) utilizadopara conectar cada modelo de impresora fiscal

16 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Capítulo 3. Instrucciones de instalaciónAntes de instalar la impresora, asegúrese de leer “Avisos de emisioneselectrónicas” en la página 58.Declaració

Desempaquetar la impresoraNota: Guarde todo el material de empaquetado y los contenedores de envío.1. Retire la impresora SureMark de los contenedores

Figura 7. Panel posterior Modelo KRx (excepto KR4)Capítulo 3. Instrucciones de instalación 19

Figura 8. Panel posterior Modelo KN420 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Figura 9. Panel posterior Modelo KR4Capítulo 3. Instrucciones de instalación 21

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que acompaña, asegúrese de leer “Seguridad” en la página iii y lainformación general en Apéndi

Figura 10. Panel posterior Modelo KCx22 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Figura 11. Panel posterior Modelo KDxCapítulo 3. Instrucciones de instalación 23

Figura 12. Panel posterior Modelo KJ424 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Figura 13. Panel posterior Modelo KBxCapítulo 3. Instrucciones de instalación 25

Figura 14. Panel posterior Modelo KS426 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Instalación de los paneles de relleno (excepto KN4, KR4 y KJ4)Notas:1. En una unidad integrada, saque la palanca de cierre en el lateral izquierdo del

1. Si tiene un terminal de vídeo en un sistema integrado:a. Mueva el terminal con su brazo hacia el lateral y retire la tapa que tiene elanillo de ali

Figura 16. Instalación de los paneles de rellenoCapítulo 3. Instrucciones de instalación 29

30 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Capítulo 4. Instalación, servicio y software del programa deutilidadAjustes de software para modelos con una estación ID (Modelos Kx3 y Kx4) 31Uso de

SeguridadAntes de instalar este producto, lea la Información de seguridad.Importante:Cada declaración de peligro y precaución de este documento estáet

Figura 17. Salida impresa de alineación y ajuste32 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Recursos en InternetEl sitio web Soluciones de almacenamiento distribución de IBM:http://www.ibm.com/solutions/retail/store/ contiene publicaciones pa

34 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Capítulo 5. Funcionamiento de los modelos fiscalesNota: Todas las cubiertas deben estar instaladas en la impresora durante elfuncionamiento.Indicadore

La impresora es capaz de imprimir la información de verificación en unainformación de impresión y comprobación en un documento insertado. Figura 19mue

Figura 21 y Figura 22 en la página 38 muestran el área de impresión en undocumento insertado en posición horizontal y vertical.Figura 20. Inserción de

47 char at 15 cpi52 char at 17 cpiPrint Field83.0 mm (3.3 in)2.0 mm5 mm minimum35 mm (1.3 in)minimum51 mm (2.0 in) minimum80 mm (3.1 in) minimumwhen u

Carga de cinta Modelos Kx3/Kx41. Abra la cubierta de la cinta. Cuando la cubierta esté abierta, el cabezal deimpresión se mueve a una posición a la qu

3. Mantenga la tensión de la cinta girando el tirador del cartucho de cinta comomuestra Figura 24 en la página 39. Bajando el cartucho a su posición h

Carga del papel1. Abra la cubierta de papel.2. Si hay papel no utilizado o si hay un rollo de papel vacío en el portarrollos depapel dentro de la impr

Declaración 1:PELIGROLa corriente eléctrica de la alimentación, el teléfono o los cables decomunicación es peligrosa.Para evitar el riesgo de descarga

4. Coloque el borde inicial del papel sobre la guía de metal como muestraFigura 27.5. Cierre la cubierta de papel.6. Pulse el botón de alimentación de

Atención: No tire del papel de recepción para fuera de la impresora con lacubierta de papel cerrada o soltará a introducción de papel. El motor deintr

Limpieza del cabezal de impresión térmicoLimpie el cabezal de impresión térmico siempre que se deteriore la calidad deimpresión.1. Abra la cubierta de

Figura 28. Cabezal de impresión térmico y el área de línea de impresiónCapítulo 5. Funcionamiento de los modelos fiscales 45

46 Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

Capítulo 6. Prueba y análisis de problemasDeclaración 1:PELIGROLa corriente eléctrica de la alimentación, el teléfono o los cables decomunicación es p

Prueba de la impresoraCuando enciende la impresora, ejecuta una autoprueba de encendido (POST). Si laPOST no encuentra errores, la impresora está prep

2. Compruebe el estado del LED de impresora preparada:El LED de impresora preparada está encendido:La autoprueba de encendido se completó satisfactori

Pruebas fuera de líneaLas siguientes pruebas fuera de línea se utilizan como herramientas de diagnósticopara asegurar que la impresora está funcionand

Notas de patrón de prueba:1. El número de serie que imprime será en número de serie real de su impresora.Nota: Para las impresoras fiscales, el número

Declaración 28:PRECAUCIÓN:La batería es una batería de iones de litio. Para evitar una posible explosión,no queme la batería. Cámbiela solo por la par

Restablecimiento de impresora - fuera de línea1. Pulse y mantenga pulsados los botones de alimentación de recepción para elcliente y el botón de alime

Apéndice A. Materiales consumiblesEspecificaciones de papelAtención: La utilización de un gradiente inferior de papel puede afectar a lacalidad de imp

Especificación ValorGrosor máximo de formularios de variaspartes de hoja frontal:0,08 mm (0,003 pulgadas)Grosor máximo de formularios de una parte: 0,

Apéndice B. Información técnicaDescripción generalTodas las impresoras Modelo Kxx imprimen la recepción para el cliente utilizando elcabezal de impres

Tabla 4. Características/Especificaciones de la impresora (continuación)Características Kxx - Estación de recepción para el cliente Modelos Kx3yKx4 –

Apéndice C. AvisosEs posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los servicios o lascaracterísticas que se describen en este documento.

web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y el uso de esossitios web es a cuenta y riesgo del usuario.La información relativa a lo

Es necesario utilizar cables y conectores con apantallamiento y toma de tierraadecuados para reducir el potencial para causar interferencias en lascom

Marcas registradasLos siguientes términos son marcas registradas de IBM Corporation en los EstadosUnidos, otros países o ambos:DOSIBMlogotipo de IBMSu

ÍndiceAajustes de softwareuso de disquete de servicio/referencia 31anchura de la impresión 55anchura del papel 55avisosavisos de emisiones electrónica

vi Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario

limpieza del cabezal de impresión, cabeceratérmica 44limpieza del cabezal de impresión, termalModelos KR3 y KR5 44limpieza del cabezal de impresión té

GA27-4310-07

ContenidoSeguridad.......iiiFiguras.......ixTablas .......xiPrefacio ......