Ibm 16/4 Token-Ring Manuel d'utilisateur

16/4 Token-Ring PCI Management AdapterUser’s Guide򔻐򗗠򙳰

2. Check the shipping package contents list “Package contents”.3. Install the adapter hardware. See “Chapter 2. Installing the adapter hardware”on pag

NetWare Network Computing Products from IBMThe following additional license terms apply to the Novell IntranetWare Client forDOS and Windows 3.1 code,

The label on documentation must also include the words:Reprinted by permission of IBM.Appendix G. Notices 93

International Business MachinesCorporationArmonk, NY 10504Statement of Limited WarrantyThe warranties provided by IBM in this Statement of Limited War

When a type of service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or your reseller replaces becomesits property and the replacement beco

96 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

GlossaryThe following symbols are used in this glossary:v The symbol (A) identifies definitions from theAmerican National Standard Dictionary forInfor

CCPU. Central processing unit.CRC. See cyclic redundancy check (CRC).CSD. corrective service diskette.cable segment. A section of cable betweencompone

Hhalf-duplex. In data communication, pertaining totransmission in only one direction at a time. Contrastwith duplex.hard error. An error condition on

medium. A physical carrier of electrical or opticalenergy.media access control (MAC) protocol. In a localarea network, the part of the protocol that g

Peripheral Component Interconnect (PCI). The PCILocal Bus is a high performance 32-bit or 64-bit bus. Itis intended for use as an interconnect mechani

the system is powered off (system power cord is connected to a live power outlet).When the system is powered off, the adapter automatically inserts in

the counter reaches zero or the threshold value, adecision is made and/or an event occurs.token. A sequence of bits passed from one device toanother o

IndexAAutoSense 53, 65, 78Ccables 5CD-ROM content 49Client 32 33client system installation 7communication problem, solving 46contents, package 2Ddevic

media access control (MAC) 45messagesNDIS device driver 59NetWare Server 71MPTS 19Multiple Protocol Transport Services (MPTS) 19NNDIS device driver 19

TCP/IP Version 2.0 for OS/2 20TCPPortRangeN 57TPRn= 68trademarks 80troubleshooting problems 37LED indications 45Troubleshooting Utility 37installing 3

4 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

Chapter 2. Installing the adapter hardwareThis chapter describes how to install the IBM 16/4 Token-Ring PCI ManagementAdapter.Installing the adapterYo

The network end of the cable must be compatible with the network faceplate orother device to which the adapter will be connected.Note: No more than on

Chapter 3. Software installationThis chapter describes how to install the driver software for your token-ring adapter.To install the software, perform

Table 2. Driver file directory structureOperating System DirectoryWindows NT®4.0 \(root)Windows NT 3.51 \win32Windows®95 Retail \win32Windows 95 OSR2

Table 3. Installation instructionsEnvironment PageDOS with Windows Version 3.1xNetWare Requester 22DOS LAN Services 21IBM TCP/IP for DOS (Version 2.1)

Server driver installation in new NetWare 3.12 ServerChanges from the usual NetWare installation are necessary because this driver iswritten to a new

Notes:a. See “Appendix D. Novell NetWare Server driver parameters” on page 65 fora complete list of parameters that you can specify on the LOAD IBMTRP

NoteBefore using this information and the product it supports, be sure to read “Safety Information” on page 81 and “Appendix G.Notices” on page 79.Fir

Note: If you experience any problems after loading the Novell NLM files,check the Novell Web site to ensure that you have the current versionof these

If Novell NetWare is not installed on your machine, use the following instructions. Ifit is installed, follow the instructions in “Server driver insta

10. Perform the following COPY commands, making sure that the diskette that youcreated in step 1 is inserted in drive A. Note that it will prompt you

12. Insert the diskette that you created in step 1.13. Press F3 and specify the path a:\novell\netware.14. Follow the instructions on the panels to co

Novell NetWare 5.0 ServerIf Novell NetWare is not installed on your machine, use the following instructions. Ifit is installed, follow the instruction

3. Add, delete, or modify drivers as needed.v To add a driver:a. In the Options box, select Modify.b. Select the driver and press Enter.c. Press Inser

Note: For some drivers, a message might appear indicating that the drivermust be loaded manually (at the console prompt). To load a drivermanually, fo

12. Check for the following conditions to determine whether the adapter is workingcorrectly and whether installation has been completed successfully:v

9. Select OK when you have finished selecting and editing protocols in the MPTSConfiguration panel.10. Select Close on the Configure panel.11. Select

1. If you are installing the NetWare Requester on a workstation, select EditCONFIG.SYS and Copy All Files... If the NetWare Requester is alreadyinsta

ContentsAbout this manual ...viiWho should read this manual...viiHow this manual is organized ...

Note: If you use Microsoft Windows for Workgroups and want to configure theNetAddress parameter for the NDIS device driver, remember to enclosethe add

C:\NWCLIENT\ROUTE10. Shut down and restart the computer to apply the changes.11. Check for the following conditions to determine whether the adapter i

Select Restart now in order to have Windows NT automatically restart yourcomputer.Note: You might need to reinstall Service Pack 5 due to changes to y

Note: You might need to reinstall the Service Pack due to changes to yourservices or protocols during installation.12. Check for the following conditi

v The device driver files loaded successfully.v The device manager (System control panel applet) reports that the device isworking correctly.v The ada

5. Within the Device Manager, expand the Other Devices section by selecting the+ icon that appears to the left of the words Other Devices. Select the

Note: If the search fails, select Other Locations and type the letter of yourdrive.4. Select OK and then select Finish.5. Although Windows has already

This wizard searches for updated drivers for:IBM PCI Token-Ring Adapter,NDIS4.Select Next to continue.7. On the next page, select Search for the best

Select Next to continue.2. On the next page, select Search for the best driver for your device and thenselect Next.3. The next page of the wizard will

1. On the desktop, click My Network Places with the right mouse button andselect Properties.A Network and Dial-up Connections window will appear conta

Running Managed Driver Upgrade remotely ...35Chapter 4. Problem solving...37Starting the troubleshooting process ...

Windows has finished installing an updated driver for your hardwaredevice.Select Finish to continue.12. Select Yes when asked to reboot the system.13.

Note: If you are connecting to a Novell server through IPX, you need to installthe NWLink IPX/SPX Compatible Transport protocol and also the ClientSer

4. Select Drivers and then Add Adapter...5. Select Unlisted or updated network adapter and then OK6. Enter x:\wfw, where x is your drive letter. Sele

Table 4. Managed Driver Upgrade command line optionsOption Explanation/boot=[y,n] The adapter needs to be rebooted before the upgrade takeseffect. The

36 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

Chapter 4. Problem solvingThis chapter contains procedures that help you troubleshoot problems and optimizethe performance of your adapter.Starting th

provides detailed information about your system to enable your networkadministrator or other support personnel to efficiently assist you. You can also

Window / Tab TaskContact Information Provides a place to enter your name, address, telephonenumber, and customer report ID (if one has previously been

v Hardware status. This is the current status of the NIC. The status isrepresented by the following values that correspond to theNDIS_HARDWARE_STATUS-

Viewing the event logThe event log displays all messages relating to the token-ring PCI adapters thathave been generated since the last reboot of the

Industry Canada Class A Emission Compliance Statement ...88European Norm (EN) Statement ...88Japanese Voluntary Control Council for

To generate the report, perform the procedure that is applicable to your operatingsystem.Windows 9x: To generate an adapter information report on Wind

3. If there is more than one adapter installed in your computer, a selection menudisplays each adapter by its universally administered address. Use th

Understanding the adapter LEDsThe LEDs provide information useful for monitoring the status of the adapter and forsolving problems. If the green LED i

Table 6 lists LED states that indicate problems.Table 6. Problems shown by adapter LED statesAmber Green Explanation ActionOn Off The adapter self-dia

Environment Message Type and ActionOS/2 with MPTS Check LANTRAN.LOG, usually found in the subdirectory\IBMCOM, for messages. LAN Server users can use

3. Make the following line the first executable line in the AUTOEXEC.BAT file:PCISETUPDOS, Novell, Windows, or Windows 95 (adapter driver in CONFIG.SY

48 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

Appendix A. CD-ROM content and software packagesThe CD-ROM contains adapter drivers, supporting applications, publications,technical tips, and frequen

Software packagesThe package files can be executed to expand the files to a hard disk, or to adiskette where noted with an asterisk (*). The directory

Table 8. Diskette images (continued)Image Description ExecutableRUI Remote Unattended Install diskette for Windows95/98/NT/2000RUI.EXEProduct document

vi IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

52 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

Appendix B. NDIS 2 device driver parametersThe following table describes the NDIS 2 device driver parameters. For samplePROTOCOL.INI files, see Figure

Table 9. DOS and OS/2 NDIS device driver parameters in PROTOCOL.INI (continued)Parameter ExplanationMaxTxFrameSize (OS/2only)This parameter specifies

Table 9. DOS and OS/2 NDIS device driver parameters in PROTOCOL.INI (continued)Parameter ExplanationLoopBack Determines whether or not the adapter wil

Table 9. DOS and OS/2 NDIS device driver parameters in PROTOCOL.INI (continued)Parameter ExplanationRTSWMode (OS/2 only) This parameter indicates whet

Table 9. DOS and OS/2 NDIS device driver parameters in PROTOCOL.INI (continued)Parameter ExplanationTCPPortRangeN (OS/2only)This represents a set of p

;Protocol Manager Section[PROT_MAN]Drivername = PROTMAN$;Section A: Protocol Driver (IBM TCP/IP V1.2 for DOS)[TCPIP_nif]Drivername = TCPIP$Bindings =

Appendix C. NDIS 2 device driver messagesThis appendix contains messages that can be received from the NDIS device driver.These messages can come from

LA10008 Unable to register interrupt level xx for this adapter.Explanation: The hardware interrupt level assigned to this adapter was not able to be r

LA10016 A ring failure condition was detected while attempting to insert into the network.Explanation: The token-ring network is not functioning corre

About this manualThis manual contains the information you need to install and use the IBM 16/4Token-Ring PCI Management Adapter.Also on the CD-ROM are

The possible remedies are to try to connect again at a later time when at least one other ring station is active on thenetwork (such as a network serv

LA10042 A device driver initialization error occurred (failure code xx).Explanation: An unexpected error occurred during initialization of the device

LA10049 The configuration parameter xx was specified incorrectly. Its default value will be used.Explanation: An invalid value was specified for a con

Appendix D. Novell NetWare Server driver parametersFor Novell NetWare Server, the parameters are set on the command line or on theload IBMTRPO line in

Table 10. Novell NetWare Server driver parameters (continued)Parameter ExplanationNODE= This keyword is used to set a locally administered address for

Table 10. Novell NetWare Server driver parameters (continued)Parameter ExplanationSTANDBY This is a Server environment only keyword parameter. The STA

Table 10. Novell NetWare Server driver parameters (continued)Parameter ExplanationRTTS= Route Switching Table Size. This parameter specifies the numbe

Table 10. Novell NetWare Server driver parameters (continued)Parameter ExplanationUPRn= UDP Port Range. This represents a set of parameters which desi

70 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

Appendix E. Novell NetWare Server messagesIBMTRPO-xx-202:The adapter UAA (BIA) is xxx.Explanation: Information only.User Action: None.IBMTRPO-xx-203:T

Related publicationsRefer to these publications for additional information:v IBM Token-Ring Adapter Featuresv ISO/IEC 8802-5:1998 Base Standard 4/16 H

system resources to the devices found in the computer, including the interrupt level.IBMTRPO-xx-210:A hardware failure occurred while attempting to op

IBMTRPO-xx-217:A ring beaconing condition was detected while attempting to insert into the network.Explanation: The token-ring network is not function

Check the installation instructions for additional information on setting the DataRate parameter.This message is relevant for 4-Mbps and 16-Mbps opera

IBMTRPO-xx-305:Condition restored. The adapter is connected to the media.Explanation: Information only.User Action: None.IBMTRPO-xx-315:Rnicopen keywo

76 IBM 16/4 Token-Ring PCI Management Adapter

Appendix F. Novell NetWare DOS ODI driver parametersThe following parameters can be configured in the NET.CFG file.Table 11. DOS and OS/2 Configurable

Table 11. DOS and OS/2 Configurable Driver Parameters in the NET.CFG file. (continued)Parameter ExplanationDATARATE This keyword defines the data-rate

Appendix G. NoticesThis information was developed for products and services offered in the U.S.A.IBM may not offer the products, services, or features

compatibility or any other claims related to non-IBM products. Questions on thecapabilities of non-IBM products should be addressed to the suppliers o

Safety InformationDanger: Before you begin to install this product, read the safety informationin Caution: Safety Information—Read This First, SD21-00

Chapter 1. Introduction to the IBM 16/4 Token-Ring PCIManagement AdapterThis chapter describes the adapter, the contents of the adapter kits, and the

Fare! Før du installerer dette produkt, skal du læse sikkerhedsforskrifterne iNB: Sikkerhedsforskrifter—Læs dette først SD21-0030. Vejledningen beskri

Vigyázat: Mielôtt megkezdi a berendezés üzembe helyezését, olvassa el aCaution: Safety Information— Read This First, SD21-0030 könyvecskében leírtbizt

Fare: Før du begynner å installere dette produktet, må du lesesikkerhetsinformasjonen i Advarsel: Sikkerhetsinformasjon — Les dette først,SD21-0030 so

Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea la informacióndeseguridad en Atención: Información de Seguridad — Lea Esto Primero, SD21-0030.

Federal Communications Commission (FCC) StatementNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device,

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order toreduce the potential for causing interference to radio and TV communicati

unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes ormodifications could void the user’s authority to operate the equipment

Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie inden IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben.Japanese

For all PCs intended to be operated at 230 volts outside the United States andCanada, use the shielded line cord specific to your country as shown in

You must reproduce the copyright notice and any other legend of ownership oneach copy or partial copy, of the Program.You may NOT:1. distribute the Pr